Magister filologii germańskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Dorota Jardzioch

Dorota Jardzioch

Tłumaczenia ustne i pisemne:

-z języka niemieckiego na język polski

-z języka polskiego na język niemiecki

Tanio, szybko, niezawodnie. Dokumenty urzędowe i prywatne. Dokumentacja naukowo - techniczna.

Tłumaczenia ustne podczas spotkań, konferencji.

Istnieje możliwość nadania i odbioru tekstów faksem lub przez internet w bardzo krótkim czasie. Po uzgodnieniu możliwy dojazd do klienta.

Wykonujemy tłumaczenia pisemne przysięgłe oraz tekstów fachowych. Oferujemy tłumaczenia ustne symultaniczne, konsekutywne, podczas rozmów handlowych

Tłumaczymy w trybie zwykłym oraz w trybie ekspresowym. Krótkie dokumenty urzędowe zwykle na następny dzień.

Szczegółowy cennik wysyłam na życzenie Klienta.

Zakres tłumaczeń:

Prawo:

Umowy, porozumienia, akty notarialne i dokumenty administracyjne.

Gospodarka:
Prezentacje firm, sondaże i badania rynku, wytyczne i zarządzenia Unii Europejskiej, faktury, dokumenty i rozmowy n.t. ubezpieczeniowe, spedycyjne, bankowe, księgowe i in.

Technika:
Opisy i instrukcje obsługi urządzeń technicznych, katalogi urządzeń elektrycznych i aparatury energetycznej i wiele innych.

Ekologia i ochrona środowiska:
Raporty, badania, artykuły prasowe, opracowania.

Media:
Rozmowy handlowe, prezentacje, artykuły prasowe, m.in. do prasy specjalistycznej i in.

Architektura i budownictwo:
Umowy, dokumenty, instrukcje techniczne, instruktażowe i in.

Komputery:
Instrukcje, opisy programów itp.

Al. Bohaterów Warszawy 91A /8

70-343 Szczecin

Kontakt

tel./fax: (0048) 91 4845 332

kom: (0048) 500 048 167

kom: (0048) 796 390 115

e-mail: jard@ps.pl

Przyjmujemy w godzinach
8:00 - 9:00

Al. Bohaterów Warszawy 91A /8

70-343 Szczecin

Kontakt

tel./fax: (0048) 91 4845 332

kom: (0048) 500 048 167

kom: (0048) 796 390 115

e-mail: jard@ps.pl